Ichtya

Logo Ichtya

Ichtya

Corpus de traités latins d’ichtyologie et histoire des savoirs sur la faune aquatique

Logo Ichtya

L’objectif du projet Ichtya est la mise en ligne d’un corpus de traités latins d’ichtyologie, permettant d’apprécier le contenu du savoir zoologique véhiculé pendant l’Antiquité et le Moyen Âge, avant la publication des grands traités d’ichtyologie du XVIe siècle. L’édition critique des traités d’ichtyologie médiévaux est réalisée en XML-TEI, permettant des publications multi-modales, consultables en ligne et disponibles sous forme de livre papier. Mots clés : poissons, ichtyologie, histoire de la zoologie, philologie, édition critique, édition électronique, XML-TEI, EAD, encyclopédies médiévales, latin


Porteur(s) scientifique(s) :
Craham
Direction scientifique :
Liste des membres du projet :
  • Brigitte Gauvin (co-responsable du projet, Maître de conférences, Université de Caen, CRAHAM)
  • Thierry Buquet (co-responsable du projet, Ingénieur de recherche, CNRS, CRAHAM)
  • Catherine Jacquemard (Professeur, Université de caen, CRAHAM)
  • Marie-Agnès Lucas-Avenel (Maître de conférences, Université de Caen, CRAHAM)
  • Marie Bisson (MRSH Caen, Pôle Document numérique)
  • Pierre-Yves Buard (MRSH Caen, Pôle Document numérique)
Partenaire(s) :
  • GDRI Zoomathia  consacré à l’étude de la transmission des savoirs zoologiques, Antiquité-Moyen Âge (dir. A. Zucker, CEPAM, université de Nice).
  • Sourcencyme (Sources des Encyclopédies Médiévales), piloté par Isabelle Draelants, à l’Institut de recherche et d’histoire des textes (Paris).
  • Le projet ICHTYA bénéficie du soutien informatique et éditorial de la Maison de recherche en sciences humaines (Pôle document numérique, resp. Pierre-Yves Buard), et des Presses universitaires de Caen.
  • Consortium CAHIER (Corpus d’Auteurs pour les Humanités, Informatisation, Édition, Recherche. Littérature, philosophie, histoire de l’art) (TGIR Huma-Num).

Le projet Ichtya a pour objectif la constitution d’un corpus de textes latins d’ichtyologie (Antiquité et Moyen Âge ; prolongement aux traités latins de la Renaissance) sur la base de la Bibliotheca ichthyologica de Peter Artedi (proche collaborateur de Linné et fondateur de l’ichtyologie moderne)

Ichtya s’inscrit dans l’axe de recherche du Craham « Héritages et transferts culturels dans les mondes anciens et médiévaux » et il est partenaire du programme Sourcencyme (IRHT, resp. Isabelle Draelants, ANR Corpus 2008) dédié aux encyclopédies médiévales. Il entre dans les programmes de recherche retenus pour le Contrat Projet État Région (CPER) 2015-2020.

Objectifs scientifiques

Le projet Ichtya a pour objectif la constitution d’un corpus de textes latins d’ichtyologie (Antiquité et Moyen Âge ; prolongement aux traités latins de la Renaissance) sur la base de la Bibliotheca ichthyologica de Peter Artedi (proche collaborateur de Linné et fondateur de l’ichtyologie moderne). La Bibliotheca ichthyologica retrace l’histoire de l’ichtyologie et liste les œuvres qui ont permis à Peter Artedi d’établir ses synonymies. Dans l’idéal, il s’agirait de reconstituer en la documentant la Bibliotheca ichthyologica de Peter Artedi, pour ce qui concerne les périodes antique et médiévale (et éventuellement la période humaniste, si le programme peut être prolongé). Il est envisagé de pouvoir disposer en mode image des éditions qu’Artedi a consultées et dont il a dressé la liste précise. De manière générale, une part importante du projet sera d’étudier l’histoire de la bibliographie ichtyologique.

Dans sa première phase, le projet Ichtya est dédié aux textes de la période médiévale. Il prévoit d’associer des éditions critiques ponctuelles (paru : Hortus sanitatis, lib. 4 De piscibus ; en cours Thomas de Cantimpré, Liber de natura rerum, 6 – 7 ; Albert le Grand, De animalibus, 24) et une bibliothèque documentaire, la Bibliothèque Ichtya (textes sources ou similaires : Pline, nat. 9 et 32 ; Ambroise, Hexameron, 5 ; Basile, Hexameron, 7-8, Isidore de Séville Etymologiae 12, 6 ; Vincent de Beauvais, Speculum naturale, 17) dont les outils d’exploration doivent pouvoir être mutualisés. Dans des phases ultérieures, il s’agira a) de replacer ce matériel dans la perspective de la Bibliotheca ichtyologica de Peter Artedi en tenant compte de la documentation dont il disposait (éditions consultées), b) d’envisager les traités de la Renaissance.

Un dernier axe de recherche concerne l’étude des synonymies et polyonimies entre les noms de poissons dans les traités ichtyologiques, en analysant comment les auteurs, à partir du Moyen Âge, indiquent ces équivalences de désignation et leurs méthodes d’identification zoologique.

Aspects techniques

Formats et standards utilisés : Données textuelles : format XML selon les recommandations de la TEI. Descriptions des fonds : format XML selon les recommandations de l’EAD.

Accessibilité : A priori, sauf problèmes de droits, la mise à disposition des fichiers XML est prévue et dans ce cas l’intégralité des données sera moissonnable et interopérable.

Projets en cours

Édition critique multimodale avec traduction française annotée du De natura rerum de Thomas de Cantimpré, livres VI et VII (Monstres marins et poissons).

Valenciennes, Ms 320, Thomas de Cantimpré, début du livre des poissons

Édition critique multimodale avec traduction française annotée du De animalibus d’Albert le Grand, livre XXIV (animaux aquatiques).

Albertus Magnus, De animalibus, BnF Latin 16169, début du livre XXIV-poissons_det-marge-inf.Albertus Magnus, De animalibus, BnF Latin 16169, début du livre XXIV des poissons (marge inférieure)

Bibliothèque ICHTYA, base de données rassemblant des textes latins consacrés à l’ichtyologie qui furent publiés dans l’Antiquité, au Moyen Âge et à la Renaissance.

Thesaurus de noms de poissons et de créatures aquatiques

thesaurus Ichtya : copie d'écran notice AchandesThesaurus Ichtya : copie d’écran notice « Achandes », avec visualisation du graphe de relation entre les termes.

Réalisations

2020 : Mise en ligne de la Bibliothèque Ichtya :
https://www.unicaen.fr/ichtyalab/bibliotheque/sommaire

2020 : Mise en ligne du thesaurus noms latins de poissons et de créatures aquatiques figurant dans les textes latins d’ichtyologie antique et médiévale : https://www.unicaen.fr/ichtyalab/thesaurus

2015 : Mise en ligne de la bibliographie d’Ichtya sur Zotero.org : https://www.zotero.org/groups/ichtya/items

Copie d'écran de la bibliothèque Zotero

Couverture du De piscibus2013 : Édition en ligne du De piscibus de l’Hortus Sanitatis http://www.unicaen.fr/puc/sources/depiscibus/accueil et publication du volume papier : http://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100588950

 

Liens

Publications

  • 2019 : Buquet, Thierry, « Deux ambres et un seul nom. Hypothèses sur l’origine d’une confusion », dans Inter litteras & scientias. Recueil d’études en hommage à Catherine Jacquemard, éd. Brigitte Gauvin et Marie-Agnès Lucas-Avenel, Caen, Presses Universitaires de Caen, 2019 (coll. Miscellanea), p. 17‑32. https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02328536
  • 2019 : Lucas-Avenel, Marie-Agnès, « À propos d’un monstre marin inédit de Thomas de Cantimpré », dans Inter litteras & scientias. Recueil d’études en hommage à Catherine Jacquemard, éd. Brigitte Gauvin et Marie-Agnès Lucas-Avenel, Caen, Presses Universitaires de Caen, 2019 (coll. Miscellanea), p. 97‑116.
  • 2019 : Gauvin, Brigitte « Carolus Figolus, Ichtyologia », dans Inter litteras & scientias. Recueil d’études en hommage à Catherine Jacquemard, éd. Brigitte Gauvin et Marie-Agnès Lucas-Avenel, Caen, Presses Universitaires de Caen, 2019 (coll. Miscellanea), p. 33‑64.
  • https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/CRAHAM/hal-02363246v1
  • 2019 : Buard, Pierre-Yves « Le réseau de la baleine ou la visualisation de l’histoire d’un texte », dans Inter litteras & scientias. Recueil d’études en hommage à Catherine Jacquemard, éd. Brigitte Gauvin et Marie-Agnès Lucas-Avenel, Caen, Presses Universitaires de Caen, 2019 (coll. Miscellanea), p. 185‑198.
  • 2018 : Buquet T., Clavel B., Gauvin B., Jacquemard C. & Lucas-Avenel M.-A. (éd.), Animaux aquatiques et monstres des mers septentrionales (imaginer, connaître, exploiter, de l’Antiquité à 1600) (actes du colloque de Cerisy, 31 mai-3 juin 2017), in Anthropozoologica 53/2. http://anthropozoologica.com/53/fasc2
  • 2018 : Buquet T., Gauvin B., Jacquemard C. & Lucas-Avenel M.-A., « Introduction : Pour une histoire des animaux aquatiques des mers septentrionales », in Jacquemard C., Gauvin B., Lucas-Avenel M.-A., Clavel B. & Buquet T. (éd.), Animaux aquatiques et monstres des mers septentrionales (imaginer, connaître, exploiter, de l’Antiquité à 1600), in Anthropozoologica 53/2 : 43-51. http://anthropozoologica.com/53/2 ; DOI : 10.5252/anthropozoologica2018v53a2
  • 2017 : Lucas-Avenel Marie-Agnès, « Les “monstres marins” sont-ils des “poissons” ? Le livre VI du Liber de natura rerum de Thomas de Cantimpré », RursuSpicae, 11. En ligne : http://journals.openedition.org/rursus/132 ; DOI : 10.4000/rursus.1320
  • 2015 : Buquet Thierry, « De la pestilence à la fragrance. L’origine de l’ambre gris selon les auteurs arabes », Bulletin d’études orientales, 64, p. 113-133 (paru en avril 2016). https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01303794 ; http://beo.revues.org/4692
  • 2013 : Jacquemard Catherine, Gauvin Brigitte, Lucas-Avenel Marie-Agnès (ed.), avec la collaboration de C. Février et F. Lecocq, HORTVS SANITATIS, Livre IV, Les poissons, Collection Fontes & Paginæ, Caen, Presses universitaires de Caen, 2013, 496 p. http://www.unicaen.fr/puc/sources/depiscibus/accueil
  • 2013 : Gauvin Brigitte, Jacquemard Catherine, Lucas-Avenel Marie-Agnès, « L’auctoritas de Thomas de Cantimpré en matière ichtyologique (Vincent de Beauvais, Albert le Grand, l’Hortus sanitatis) », Actes du colloque Autour de l’Hortus sanitatis, (24-25 novembre 2011, UCBN), Kentron, volume 29, 2013, p. 69-108.
  • 2012 : Gauvin Brigitte, Jacquemard Catherine, Lucas-Avenel Marie-Agnès, « L’Hortus sanitatis : transmission et réorganisation de la matière encyclopédique au XVe siècle », Revue d’Histoire des Textes, n.s., Tome VII, 2012, Brepols, p. 353-369. DOI : 10.1484/J.RHT.5.101198
  • 2012 : Jacquemard Catherine, Lucas-Avenel Marie-Agnès, « Des poissons, des mots et des signes : les signes monastiques des noms de poissons au XIe siècle », Annales de Normandie, 62e année, vol. 2, n° 2 juillet-décembre 2012, p. 139-174. DOI : 10.3917/annor.622.0139
  • 2011 : Gauvin Brigitte, Jacquemard Catherine, Lucas-Avenel Marie-Agnès, « Emprunts, compilation et réécriture dans l’Hortus sanitatis », Schedae, 2011, p. 1-21. https://www.unicaen.fr/puc/images/preprint0012011.pdf
  • 2011 : Jacquemard Catherine, Buard Pierre-Yves, « Le projet Icthya, entre édition et constitution de corpus », Colloque international, Caen, 10 et 11 décembre 2009 : Le patrimoine à l’ère du numérique. Balisage et structuration, Schedae, 2011, prépublication n° 14 (fascicule n° 1, p. 139-152), http://www.unicaen.fr/services/puc/preprints/preprint0142011.pdf

Interventions dans des colloques et journées d’études

  • 2019 : Gauvin Brigitte, « L’océan dans l’imaginaire médiéval », conférence « L’Océan, vecteur d’imaginaire ? La mer entre terreur et fascination », Paris, Muséum national d’histoire naturelle, 8 avril 2019. Programme
  • 2019 : Buquet Thierry, « L’origine de ambre de baleine selon les auteurs latins, sous influence des sources arabes », Les sources arabes sur les animaux marins et leur transmission dans les textes latins médiévaux, 8 mars 2019, Université de Caen.
  • 2019 : Buquet, Thierry, « La bibliothèque Ichtya. Indexation des noms de poissons (textes latins, Antiquité et Moyen Âge) », Séminaire Identification des espèces animales (dir. Stavros Lazaris), Paris, Maison des sciences de l’homme, 8 janvier 2019.
  • 2018 : Gauvin Brigitte, « Étude de la transmission des savoirs ichtyologiques, de l’Antiquité à la fin du Moyen Âge », VIIe Rencontres de l’Ichtyologie en France, Paris, 28 mars 2018
  • 2018 : Buquet, Thierry, « La bibliothèque Ichtya. Indexation des noms de poissons (textes latins, Antiquité et Moyen Âge) », Zoomathia Annual Meeting, Paris, Muséum national d’histoire naturelle, 23 novembre 2018.
  • 2018 : Buquet, Thierry, « Le programme Ichtya », Séminaire PEHPST, Caen, 23 octobre 2018.
  • 2018 : Gauvin Brigitte, « Le projet Ichtya : étudier la transmission des savoirs antiques en ichtyologie », Séminaire des savoirs zoologiques, Université de Lille, 15 octobre 2018.
  • 2017, Gauvin Brigitte, « Le Projet Icthya : transmission du savoir ichtyologique de l’Antiquité à la fin du Moyen Âge », Séminaire « Maritimités » Ecoanthropologie et ethnobiologie UMR 7206, Muséum national d’histoire naturelle, Paris, 7 novembre 2017
  • 2017 : Gauvin Brigitte, Buquet Thierry, « Dessine-moi une baleine, quelques créatures marines dans la science et l’iconographie médiévales », Caen, Fête de la science, 7-8 octobre 2017.
  • 2017 : Gauvin Brigitte, Jacquemard Catherine, « Valorisation numérique, traduction et étude des traités anciens d’ichtyologie : le projet de recherche Ichtya », Journées de la Société française d’Ichtyologie, Concarneau, 18-19 mai 2017.
  • 2017 : Buquet, Thierry, « Le programme de recherche Ichtya », Séminaire d’histoire des sciences du groupe PEHPST, Caen, MRSH, 5 mai 2017.
  • 2017 : Gauvin Brigitte, « Les poissons au Moyen Age : savoirs et légendes », conférence UIA, Saint Lô, 4 mai 2017.
  • 2016 : Lucas-Avenel Marie-Agnès, « Les poissons au Moyen Age : savoirs et légendes », Société des Sciences Arts et Belles Lettres de Bayeux, 1er avril 2016.
  • 2016 : Gauvin Brigitte, Jacquemard Catherine, Lucas-Avenel Marie-Agnès, « Les poissons au Moyen Age : savoirs et légendes », Caen, Fête de la science, 15-16 octobre 2016.
  • 2016 : Gauvin Brigitte, Jacquemard Catherine, « Éditer une encyclopédie médiévale : le Livre des poissons de l’Hortus sanitatis » Avranches, Université d’été Biblissima, 2 septembre 2016.
  • 2016 : Gauvin Brigitte, « Petit poisson deviendra grand : Les créatures aquatiques et leurs petits », Congrès CTHS, L’animal et l’homme, Rouen, 14-15 mars 2016.
  • 2016 : Buquet, Thierry, « L’origine de l’ambre gris selon les auteurs latins, d’après la pharmacopée arabe ». Mondes animaliers au Moyen Age et et à la Renaissance, mars 2016, Amiens.
  • 2015 : Gauvin Brigitte, « Un exemple d’édition sur double support : Le Livre des poissons de l’Hortus sanitatis » Association des Amis de l’Université de Caen Basse-Normandie, 16 novembre 2015.
  • 2015 : Gauvin Brigitte, Jacquemard Catherine, Lucas-Avenel Marie-Agnès, « Le Livre sur les poissons et les créatures aquatiques de l’Hortus sanitatis : enjeux d’une édition multimodale », Valence, Congrès de la SEMEN-L, « Formes du texte latin, au Moyen Age et à la Renaissance », 4-6 juin 2015.
  • 2015 : Gauvin Brigitte, Jacquemard Catherine, « Patrimoine et valorisation : le Livre des poissons de l’Hortus Sanitatis (Valognes BM R 99) », Valognes, Société d’Archéologie et d’Histoire de la Manche, 30 septembre 2015
  • 2014 : Gauvin Brigitte, Jacquemard Catherine, « Un exemple de savoir médiéval : le Livre des poissons de l’Hortus Sanitatis », Saint Lô, conférence UIA, 18 mai 2014.
  • 2013 : Gauvin Brigitte, Jacquemard Catherine, Lucas-Avenel Marie-Agnès, «  La transmission de la materia medica : l’exemple de l’Hortus sanitatis », cycle thématique de l’IRHT, Materia medica : circulation des livres et construction des savoirs au Moyen Âge et à la Renaissance, 28 mars 2013, Paris.
  • 2013 : Buard Pierre-Yves, Jacquemard Catherine, « Numérique et patrimoine écrit », Conférence de la recherche, 4, 13 juin 2013, Caen.
  • 2012 : Jacquemard Catherine, « Éditer un texte et sa “bibliothèque” : les projets Ichtya et Bibliothèque virtuelle du Mont-Saint-Michel », Journée d’étude Ménestrel – CRAHAM, Autour des études médiévales en ligne, Université de Caen, 28 septembre 2012. Présentation Powerpoint : http://www.menestrel.fr/IMG/pdf/Ichtya.pdf
  • 2012 : Jacquemard Catherine, Buard Pierre-Yves, « Les enjeux d’une édition numérique : la mise en ligne du De piscibus (Hortus sanitatis, Valognes, Bibl. mun. R 99) », Séminaire Le patrimoine écrit conservé en Basse-Normandie à l’ère du numérique, Programme collaboratif de recherche et de valorisation, 21 septembre 2012, Valognes, Normandie
  • 2011 : Bisson Marie, Buard Pierre-Yves, « La bibliothèque Ichtya : de l’inventaire d’ouvrages à la collection de textes », colloque Autour de l’Hortus sanitatis : médecine et sciences naturelles au début du livre imprimé, Caen, 24-25 novembre 2011.
  • 2011 : Gauvin Brigitte, Jacquemard Catherine, Lucas-Avenel Marie-Agnès, « Un exemple d’édition numérique : le Liber de piscibus de l’ Hortus sanitatis », colloque Autour de l’Hortus sanitatis : médecine et sciences naturelles au début du livre imprimé, Caen, 24-25 novembre 2011.
  • 2011 : Draelants Isabelle, Jacquemard Catherine, « Bases de données et édition de sources : Sourcencyme et l’Hortus sanitatis », Séminaire TEI et encodage de sources, Caen, 21 octobre 2011
  • 2010 : Lucas-Avenel Marie-Agnès, « Le De piscibus et aquatilibus de l’Hortus sanitatis : un témoin de l’auctoritas de Thomas de Cantimpré sur Vincent de Beauvais et Albert le Grand », in Latinis Medii Aevi Litteris. Author and Authorship in Medieval Latin Literature, Auctor et Auctoritas in Latinis Medii Aevi litteris, Proceedings of the VI Congress of the International Medieval Latin Committee, Benevento-Naples, 9-13 novembre 2010.
  • 2010 : « Le discours savant sur les poissons de l’Antiquité à la fin du Moyen Âge », séminaire Espaces maritimes, sociétés littorales et interfaces portuaires, Caen, CRHQ, 16 décembre 2010
  • 2009 : Lucas-Avenel Marie-Agnès, « L’Hortus sanitatis : transmission et réorganisation de la matière encyclopédique au XVe s. », congrès organisé par la FIDEM, IV Congresso Europeo di Studi Medievali, Coexistence et Coopération au Moyen Âge, Palerme, 23-27 juin 2009

Colloques Journées d’études organisées par ICHTYA